-
1 выдержанный стиль
1) General subject: low-key style2) Architecture: severe style (в архитектуре) -
2 выдержанный стиль
adjgener. estilo comedido -
3 выдержанный стиль
adjgener. stile sostenuto -
4 выдержанный
1. ( умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrainedон очень выдержанный человек — he possesses great self-command, he has great command over himself
2. (твёрдый, стойкий) staunch, steadfast3. (стройный, последовательный) consistentвыдержанный стиль — sustained / dignified style
4. ( о продуктах):выдержанный сыр — ripe / mature cheese
выдержанный сыр — ripe / mature cheese
выдержанный табак — seasoned / ripe tobacco
выдержанное вино — old / seasoned wine
-
5 выдержанный
1. прич. от выдержать2. прил.эҙмә-эҙлекле3. прил.тотанаҡлы, сабыр4. прил.оҙаҡ (торған) һаҡланған, тотолған, аҙау -
6 выдержанный
прил.;
прич. от выдержать
1) (умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrained
2) (твердый, стойкий) staunch, steadfast
3) (стройный, последовательный) consistent выдержанная политика
4) (о вине, сыре, дереве и т.п.) mature, seasoned;
mellow( о вине) выдержанный сыр выдержанное вино
1. (о характере, человеке) self-controlled;
2. (последовательный) sustained, consistent;
~ стиль uniform style;
3. (о лесоматериале) seasoned;
(о сыре, табаке) ripe;
(о вине) old, mature.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержанный
-
7 выдержанный
1) прич. от выдержать2) прил. ( о человеке) dueño de sí, moderado, cuerdo, comedido, discreto3) прил. (о продуктах, материале) añejo, viejoвы́держанное вино́ — vino añejo (generoso)
вы́держанный сыр — queso añejo
вы́держанное де́рево — madera seca
4) ( последовательный) consecuente; firme ( устойчивый)вы́держанный стиль — estilo comedido
* * *1) прич. от выдержать2) прил. ( о человеке) dueño de sí, moderado, cuerdo, comedido, discreto3) прил. (о продуктах, материале) añejo, viejoвы́держанное вино́ — vino añejo (generoso)
вы́держанный сыр — queso añejo
вы́держанное де́рево — madera seca
4) ( последовательный) consecuente; firme ( устойчивый)вы́держанный стиль — estilo comedido
* * *adjgener. (î ÷åëîâåêå) dueño de sì, (последовательный) consecuente, comedido, cuerdo, discreto, firme (устойчивый), moderado, rancio (о вине), reposado, sereno, viejo, añejo (о вине), sobrio -
8 выдержанный
1) прич. от выдержать2) прил. ( о человеке) dueño de sí, moderado, cuerdo, comedido, discreto3) прил. (о продуктах, материале) añejo, viejoвы́держанное вино́ — vino añejo (generoso)вы́держанный сыр — queso añejoвы́держанное де́рево — madera seca4) ( последовательный) consecuente; firme ( устойчивый)вы́держанный стиль — estilo comedido -
9 выдержанный
1) ( умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrainedон о́чень вы́держанный челове́к — he possesses great self-command, he has great command over himself
2) (твёрдый, стойкий) staunch, steadfast3) ( последовательный) consistentвы́держанный стиль — sustained / dignified style
4) ( подвергнутый длительной выдержке) seasonedвы́держанный сыр — ripe / mature cheese
вы́держанный таба́к — seasoned / ripe tobacco
вы́держанное вино́ — old / seasoned wine
вы́держанное де́рево — seasoned wood
-
10 severe style
-
11 low-key style
Общая лексика: выдержанный стиль, строгий стиль -
12 stile sostenuto
сущ.общ. выдержанный стиль, строгий стиль -
13 строго
нареч. pronouncedly, religiously, definitelyстрог|о -
1. (сурово) severely, sternly;
~ наказать кого-л. punish smb. severely;
~ поговорить с кем-л. speak* severely to smb. ;
~ обращаться с кем-л. treat smb. rigorously;
2. (точно) strictly;
~ выдержанный стиль consistency of style;
3. (классически правильно) severely, austerely;
~ одеваться dress severely;
~ воспрещается strictly forbidden;
~ говоря strictly speaking;
~-настрого strictly;
~ость ж.
4. strictness, severity;
держать кого-л. в ~ости keep* smb. well in hand;
keep* a strict hand over smb. ;
поступать с кем-л. по всей ~ости закона apply all the rigours of the law to smb. ;
5. мн. разг. (строгие меры) rigorous/severe measures. -
14 low-key
прил.
1) неброский, негромкий;
сдержанный Syn: low, reserved
2) слабый, не производящий впечатления неброский, негромкий;
сдержанный - * speech речь в сдержанных тонах - * style строгий /выдержанный/ стиль - the discussion was definitely * обсуждение обошлось без резкостей слабый, не производящий впечатления -
15 lowkey
low-key
1> неброский, негромкий; сдержанный
_Ex:
low-key speech речь в сдержанных тонах
_Ex:
low-key style строгий (выдержанный) стиль
_Ex:
the discussion was definitely low-key обсуждение обошлось
без резкостей
2> слабый, не производящий впечатления -
16 severe style
Архитектура: выдержанный стиль (в архитектуре) -
17 estilo comedido
сущ.общ. выдержанный стиль -
18 low-key
[͵ləʋʹki:] a1. неброский, негромкий; сдержанныйlow-key style - строгий /выдержанный/ стиль
2. слабый, не производящий впечатления -
19 stylish
adjective1) стильный, выдержанный в определенном стиле2) модный, элегантный; шикарныйSyn:chic, dapper, fashionable, modish, smart, spruceAnt:dowdy, old-fashioned, ugly, unkempt* * *1 (a) выдержанный в стиле; модный; стильный; элегантный2 (n) имеющий стиль* * *стильный, имеющий определенный стиль* * *[styl·ish || 'staɪlɪʃ] adj. стильный, выдержанный в определенном стиле, шикарный, модный, элегантный* * *моденмодныйстильныйшикарныйэлегантный* * *1) стильный, имеющий определенный стиль, выдержанный в определенном стиле 2) модный -
20 stylish
ˈstaɪlɪʃ прил.
1) стильный, имеющий определенный стиль, выдержанный в определенном стиле
2) модный, элегантный;
роскошный, шикарный Syn: chic, dapper, fashionable, modish, smart, spruce, elegant Ant: dowdy, old-fashioned, ugly, unkempt стильный, имеющий ( опеделенный) стиль;
выдержанный в каком-л. стиле модный, элегантный - * hat элегантная /изящная/ шляпка - * manners изысканные манеры - naturally * с врожденным изяществом - a coat of * cut пальто модного покроя /фасона/ stylish модный, элегантный;
шикарный ~ стильный, выдержанный в определенном стиле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТИЛЬ — (лат. stilus, от греч. stylos палочка для писания). 1) в литературе: образ выражения, слог, своеобразный образ изложения мыслей выдающихся писателей. 2) род грифеля, которым древние писали на навощенных дощечках, нижний конец которого был острый … Словарь иностранных слов русского языка
Карагандинский пивоваренный завод — АО ИП «Эфес Караганда пивоваренный завод» Тип Акционерное общество Год основания 1958 год Расположение … Википедия
Карагандинский пивзавод — АО ИП «Эфес Караганда пивоваренный завод» Год основания 1958 год Ключевые фигуры директор Федай Джоржкун Тип Акционерное общество Расположение … Википедия
Эфес Караганда пивоваренный завод — АО ИП «Эфес Караганда пивоваренный завод» Год основания 1958 год Ключевые фигуры директор Федай Джоржкун Тип Акционерное общество Расположение … Википедия
Конская сбруя и конский доспех — Изображения и находки свидетельствуют, что старейший способ взнуздывания лошади осуществлялся с помощью трензеля (нем. Trense). Раннесредневековая узда (нем. Zäumung) похожа по форме на узду, распространенную в Више (округ Магдебург),… … Энциклопедия средневекового оружия
Орленев Пав. Ник — ОРЛЕНЕВ (Орлов) Пав. Ник. (1869 1932) выдающ. драм. актер. В 1883 86 учился на драм. курсах при Малом т ре. С 1886 на провинц. сцене. В 1893 95 в т ре Корша (Москва). В 1895 1902 в т ре Лит. худож. об ва (Пб.). С 1902 О. выступает исключит. в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
Ром — У этого термина существуют и другие значения, см. Ром (значения). Карибский ром 1941 года Ром (англ. … Википедия
ТЕРМИНЫ МУЗЫКАЛЬНЫЕ — Словарь содержит наиболее употребительные термины. См. также МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА; МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ; МУЗЫКИ ТЕОРИЯ. В итальянских терминах языковая принадлежность не указывается. АВТЕНТИЧЕСКИЙ 1) автентический каданс в мажоро минорной системе … Энциклопедия Кольера
Персидская живопись — Мирза Али. «Охотничий привал», деталь: Сокольничий. миниатюра. 1575 г. Бостон, Музей изящных искусств. Персидская живопись (или «классическая персидская живопись») живопись Ирана и стран, входивших в сферу его культурного влияния с … Википедия
Сезанн, Поль — Поль Сезанн Paul Cézanne … Википедия